翻訳と辞書 Words near each other ・ オルジャーテ・オローナ ・ オルジャーテ・コマスコ ・ オルジャーテ・モルゴラ ・ オルジャーノ ・ オルジョニキゼ ・ オルジョニキーゼ ・ オルジョニキーゼ (ドニプロペトローウシク州) ・ オルスク ・ オルスタエンタテインメント ・ オルスタホーグ ・ オルス・アポロ (ノストラダムスの手稿) ・ オルズグル ・ オルズベック・ナザロフ ・ オルセイン ・ オルセオロ・ペーテル ・ オルセグン・オバサンジョ ・ オルセニーゴ ・ オルセリン酸 ・ オルセリン酸デカルボキシラーゼ ・ オルセリン酸デプシド Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク オルス・アポロ (ノストラダムスの手稿) ： ウィキペディア日本語版 オルス・アポロ (ノストラダムスの手稿) 本項目で扱う『オルス・アポロ (Orus Apollo)』は、ホラポロの『ヒエログリュピカ』を韻文訳したノストラダムスの手稿のことである。オルス・アポロ（ホルス・アポロと同じ）は、ホラポロの異称として16世紀にしばしば用いられたものである。当時、ノストラダムスの手稿以外でも『ヒエログリュピカ』の訳書の表題には「オルス・アポロ」の語はしばしば盛り込まれたが、現代ではそれらの訳書は『オルス・アポロ』と略称されることはない。ノストラダムスのこの手稿は、彼の生前に公刊されることはなく、20世紀に初めて公刊された。 == 正式名と構成 == 正式名は『オシリスの息子にしてナイル・エジプトの王オルス・アポロ。ヒエログリフ注解。エピグラム（格言的短詩）による韻文での二巻本。信じられないほどすばらしき博識の古代文明の作品 ''Orvs Apollo fils de Osiris Roy de Aegipte Niliacqve. Des notes Hieroglyphiqves. Livres deus mis en rithme par Epigrames oevre de increedible et admirable ervoition et antiqvite.''』という。ホラポロをオシリスの息子（つまりホルス）やファラオに同定するこの表題は、実証的には当然誤りである。しかし、16世紀にはそのような同定はしばしば見られるものであった。 この手稿は原書の構成に従って注釈を加えつつ訳出したものであるが、フランス語訳を韻文（1行十音綴の八行詩が多い）で綴っている点に特色がある。16世紀に数多く作成された『ヒエログリュピカ』の写本・刊本の中でも韻文訳を施したものは他にない。 また、古代のドルイドの手稿などに基づいたと称する加筆や校訂が行われているのも特徴的である（真偽は未詳であり、事実であるとしてもノストラダムスが用いたドルイドの手稿の正体は特定されていない）。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「オルス・アポロ (ノストラダムスの手稿)」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.